초대 주미전권공사 박정양 부인 묘지(墓()誌), 미국에서 귀향 - 한국사 전공한 미국인 교수가 한국의 후손들에게 반환(10.30.) 1887년 초대 주미전권공사로 임명되어 미국에 파견되었던 박정양(朴定()陽, 1841~1905) 공사의 부인 양주 조씨(楊州趙氏, 1841~1892)의 묘지(墓()誌)가 미국에서 돌아와 고국의 후손 품에 안겼다. * 묘지(墓()誌): 고인의 생애와 성품, 가족관계 등의 행적을 적어 무덤에 함께 묻은 돌이나 도판((tao)陶板) 문화재청(청장 최응천)은 국외소재문화재재단(이사장 김정희)과 함께 10월 30일 오후 3시 국외소재문화재재단 사무실에서 마크 A. 피터슨(Mark A. Peterson) 미국 브리검 영 대학교(Brigham Young University, 美 유타 주 소재) 명예교수로부터 기증받은 ‘백자청화정부인양주조씨묘지(白磁()靑畵貞夫人楊州趙氏墓()誌, 이하 ‘묘지’)를 박찬수 반남박씨 죽천공파 종중 회장(박정양 증손, 고려대학교 경영학과 교수)에게 전달했다. 피터슨 교수가 기증한 묘지는 1892년 제작된 전형적인 조선 말기 청화백자 묘지로서, 박정양의 첫 번째 부인이었던 양주 조씨의 생애를 도판((tao)陶板) 1장에 122자로 기록하였다. 양주 조씨는 박정양과 1남 2녀를 두었으며, 1892년 사망과 함께 경기도 수원에 묻혔다. 이후 1921년에 박정양의 묘소(경기도 포천 소재)에 합장되었으며, 묘지의 상태로 미루어 볼 때, 합장 이전에 알 수 없는 이유로 유실되었던 것으로 추측된다. 이번 기증은 하버드 대학에서 한국사를 전공한 피터슨 교수가 묘지를 우연히 구입해 보관해오다가 2022년 7월 자신이 운영하는 유튜브 채널 ‘Frog Outside the Well(우물 밖의 개구리)’에서 묘지를 처음 소개하던 중에 후손에게 돌려줄 의사를 밝히면서 시작되었다. 때마침 이 채널을 시청한 국외소재문화재재단 미국사무소 직원이 피터슨 교수와 한국에 있는 박정양 후손 측에 연락을 하면서 기증이 약정되었다. 앞서 국외소재문화재재단은 양측의 동의하에 묘지를 임시로 기탁 받아 2022년 10월 주미대한제국공사관(워싱턴 D.C. 소재)에서 개최된 한미수교 140주년 기념 <초대 주미공사 박정양> 현지 특별전에서 일반에 미리 공개한 바 있다. 당시 묘지를 관람한 관람객들은 “박정양 공사가 135년 전 초대 공사로 워싱턴 D.C.에서 생활했었는데, 박정양 공사 부인의 묘지를 주미대한제국공사관 전시실에서 보게 되니 감회가 새롭다.”는 반응을 보였다. 지난 9월에 전시를 마친 후 묘지는 서울에 소재한 국외소재문화재재단에서 보관되다가 이번 전달식을 통해 무사히 후손의 품으로 돌아갔다. 문화재청과 재단은 앞으로도 현지 협력망을 강화하고 적극적인 소통을 통해 국외 소재 한국 문화유산의 환수에 최선을 다할 계획이다. 붙임 1. 기증 문화유산(묘지) 정보. 2. 기증자 정보. 3. 전달식 사진자료. 끝. 별첨 백자청화정부인양주조씨묘지 전문 및 번역문

㈜화요 - ㈜이마트, 국외소재문화재재단에 기부금 전달 - 국외소재문화재재단, 10월 4일 국외 소재 문화유산 보존·복원 기부금 전달받아- 국외소재문화재재단(이사장 김정희, 이하 재단)은 10월 4일 오후 3시 국립고궁박물관(서울시 종로구)에서 열린 기부금 전달식을 통해, ㈜화요(이하 화요)와 ㈜이마트(이하 이마트)로부터 기부금을 전달받았다. 화요와 이마트는 이번 기부금 전달식 행사를 통해 해외에 소재한 우리 문화유산의 보존 및 복원 지원을 위한 기부금 총 1,000만 원을 재단에 전달했다. 해당 기부금은 올해 6월 출시된 ‘화요진담 특별에디션’ 판매 수익금의 일부로, 특별에디션 한 병당 1,000원씩 기부되는 형태로 조성되었다. 화요의 ‘화요진담 특별에디션’은 우리 전통문화를 널리 알리고 국외 소재 문화유산 보존·복원을 위해 기획된 상품으로, 한국의 미가 느껴지는 무궁화와 태극 마크를 조합한 패턴 디자인을 반영했다. 또한, 지난 2월 진행한 ‘화요 한글에디션 문구 공모전’에서 선정된 문구를 기재한 순수 한글 디자인 제품으로 세계 속에 우리 문화의 우수성을 알리고자 하는 화요의 진심을 담고 있다. 화요 문세희 대표이사는 “국외 문화유산의 가치를 지키고 널리 알리고자 하는 재단의 목표가 잊혀 가는 진정한 우리 정통 주류 문화를 계승하고 전 세계에 한국 술의 우수성을 널리 전파하는 화요의 철학과 부합하다 생각해 기부를 결정하게 되었다”라며 “앞으로도 소비자와 함께 할 수 있는 사회공헌 활동을 꾸준히 이어 나갈 계획”이라고 밝혔다. 재단 김정희 이사장은 “훼손될 위기에 있음에도 현지 전문가 부재 및 기술 부족 또는 예산 등의 문제로 현지에서 방치되고 있는 한국 문화유산이 많이 있다. 우리 문화유산의 가치를 지키고 널리 알리기 위해서는 민간의 지속적인 관심과 참여가 필수적”이라며 “이번 기부를 통해 화요와 이마트가 전한 선한 영향력이 사회 전반으로 확산되어 국외 소재 문화유산에 대한 국민적 관심과 참여도가 높아지는 계기가 되길 바란다”고 감사의 마음을 전했다. 재단은 민간단체 또는 개인으로부터 받은 기부금을 해외 소재 한국 문화유산 환수·보존·복원·활용 등 목적 사업에 맞게 활용해오고 있으며, 이번에 전달된 기부금 또한 향후 기부 목적에 맞게 활용될 예정이다. 붙임 사진자료 1부. 끝.

나라 밖 우리 문화유산을 되살리다 - 국외소재문화재재단, <평안감사향연도>, <활옷> 등 국외문화유산 4건 보존‧복원 지원 - 문화재청(청장 최응천) 산하 국외소재문화재재단(이사장 김정희, 이하 ‘재단’)은 국외소재 한국문화유산 보존·복원을 위하여 미국 피바디에섹스박물관 소장 <평안감사향연도>, <활옷> 등 총 3개 기관 4건을 지원한다고 밝혔다. 재단은 국외문화유산의 보존·복원을 지원하기 위하여 올해 2월부터 4월까지 전 세계 각국의 한국문화유산 소장기관을 대상으로 공모를 진행했다. 이후 전문가 심의를 통해 최종적으로 미국 피바디에섹스박물관(활옷 1점, 평안감사향연도 병풍 1점), 미국 포틀랜드미술관(구운몽도 병풍 1점), 미국 덴버미술관(백동자도 병풍 1점)을 지원하기로 하였다. 미국 피바디에섹스박물관이 소장하고 있는 <평안감사향연도(平(an)安監司饗(yan)宴圖)>는 평안도에서 열린 도과((dao)道(ke)科)의 급제자들을 위해 평안감사가 베푼 잔치의 모습을 그린 그림이다. 그림은 급제자들이 대동강을 건너 평양에 들어오는 장면, 대로를 행렬하여 입성하는 장면, 평안감사가 선화당에서 급제자들을 만나는 장면, 부벽루에서의 잔치 및 연광정에서의 야간 잔치 장면, 대동강에서 뱃놀이하는 장면으로 구성되어 있다. 이 작품은 관원들과 급제자들의 모습뿐 아니라, 악대와 관기(官妓)들의 사실적인 묘사, 사대부나 아전들이 탄 대동강 위의 뱃놀이 장면, 야간 행사를 위해 올린 횃불들까지 다양한 풍속 장면들이 포함되어 있다. 이 여덟 폭의 그림은 도과급제자들을 위해 열린 평양에서의 잔치가 얼마나 장대하고 화려했는지를 잘 보여준다. (중략) 피바디에섹스박물관의 또 다른 소장품인 <활옷>은 조선 왕실 여성 혼례복이다. 활옷은 고유 복식 전통을 이은 긴 겉옷으로 치마, 저고리 등 여러 받침옷 위에 착용하는 혼례복으로 조선 전기 국가기록물에는 홍장삼(紅長(shan)衫)으로 기록되어 있다. 사치를 배격했던 조선시대에 유일하게 화려한 자수, 진한 붉은 대홍(大紅) 염색, 아름다운 금박 등 공들여 제작됐다. 왕실을 넘어 민간 혼례에서도 착용이 허락됐던 옷이기도 하다. (중략) 미국 포틀랜드미술관 소장 <구운몽도(九雲夢圖) 10폭 병풍>은 김만중(金萬重, 1637-1692)의 소설 『구운몽(九雲夢)』 가운데 중요한 장면을 선정하여 꾸민 병풍이다. 『구운몽』은 불교의 도를 구하기 위해 수행하던 성진(性眞)이 당나라의 양소유(()陽少()遊)라는 인물로 환생한 이야기이다. 양소유는 팔선녀가 환생한 여덟 여인을 만나 부귀영화를 누렸으나 알고 보니 모든 것이 꿈에 불과했다는 것이 이야기의 주제이다. (중략) 미국 덴버미술관 소장 <백동자도(百童子圖) 10폭 병풍>은 화려한 채색과 장식적인 화풍을 갖춘 <백동자도>이다. 많은 아이가 신나고 즐겁게 놀고 있는 장면을 그린 이 그림은 자손 번성의 염원을 담은 조선 후기에 즐겨 제작된 대표적인 길상화 중 하나이다. <백동자도> 속 아이들의 모습은 조선의 동자 모습을 한 경우도 있지만 대부분 중국 고전 속 머리 모양과 복식을 갖춘 경우가 많다. 덴버미술관 소장품도 동자들이 중국식 머리 모양과 복장을 하고 있다. (중략) 재단은 위 4점의 문화유산들을 올해 중으로 국내로 들여와 보존 처리를 진행할 계획이다. 2025년 상반기에 보존 처리가 완료되면 전시 및 심포지엄 등 다양한 방법으로 국민들과 함께 할 수 있는 기회를 만들 예정이다. 그 이후 다시 해당 소장기관으로 돌아간 다음에도 국외에 소재한 우리 문화유산의 중요성을 알리기 위해 다양한 연계 사업을 진행할 계획이다. 한편 재단은 2013년부터 국외문화유산 보존·복원 및 활용지원 사업을 진행하였으며 현재까지 10개국 31개 기관 53건을 지원하여 국외소재문화유산이 외국 현지에서 전시되거나 활용되도록 힘쓰고 있다. 재단은 앞으로도 국외에 있는 우리 문화유산이 보다 온전히 보존되고 현지에서 널리 소개될 수 있도록 최선을 다할 것이다. 자세한 내용은 붙임자료 참조바랍니다.